I am unwritten
can't read my mind
I'm undefined
I'm just beginning,
the pen's in my hand,
ending unplanned

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words
that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

I break tradition
sometimes my tries
are outside the lines
We've been conditioned
to not make mistakes,
but I can't live that way

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words
that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words
that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten

Anglický text je parádní, ostatně jako celá písnička. Zkusmo sem věděl, co a jak to znamená, ale ucelený překlad mě šoknul a to hodně...příjemně :-))

Ještě jsem nepopsaný
neumím číst své myšlenky
Jsem nepředvídatelný
Teprve zkouším začínat,
jen s tužkou v ruce,
konec není jistý

Koukáš na prázdný list před sebou
Tak otevři to špinavé okno
A nech Slunce ozářit slova
která nemůžeš najít
Chceš dosáhnout něčeho vzdáleného
Vždyť je to ale tak blízko, cítíš to
Tak přestaň mít strach

Zkus cítit déšť na své kůži
Tohle ti nikdo nevezme
Je to jenom na Tobě
Nikdo jiný, nikdo jiný
Nemůžeš najít správná slova
Ale...tak je nech plavat
Žij s otevřenou náručí pro ostatní
Tvoje kniha začíná právě dnes
A konec je stále nedopsaný

Stále porušuju zvyky
Občas moje snaha
Prostě vybočuje ze zajetých kolejí
Byl sem vychovaný
Abych nikdy nedělal chyby,
Ale nedokážu takhle žít

Koukáš na prázdný list před sebou
Tak otevři to špinavé okno
A nech Slunce ozářit slova
která nemůžeš najít
Chceš dosáhnout něčeho vzdáleného
Vždyť je to ale tak blízko, cítíš to
Tak se přestaň bát

Zkus cítit déšť na své kůži
Tohle ti nikdo nevezme
Je to jenom na Tobě
Nikdo jiný, nikdo jiný
Nemůžeš najít správná slova
Ale...tak je nech plavat
Žij s otevřenou náručí pro ostatní
Tvoje kniha začíná právě dnes

No tak zkus cítit déšť na své kůži
Tohle ti nikdo nevezme
Je to jenom na Tobě
Nikdo jiný, nikdo jiný
Nemůžeš najít správná slova
Ale...tak to fakt nech být
Prostě jen žij s otevřenou náručí pro ostatní
Tvoje kniha začíná právě dnes
A konec je stále nedopsaný

Koukáš na prázdný list před sebou
Tak už otevři to špinavé okno
A nech Slunce ozářit slova
která nemůžeš najít
Chceš dosáhnout něčeho vzdáleného
Vždyť je to ale tak blízko, cítíš to
Tak přece jen přestaň mít strach

Zkus cítit déšť na své kůži
Tohle ti nikdo nevezme
Je to jenom na Tobě
Nikdo jiný, nikdo jiný
Nemůžeš najít správná slova
Ale...tak je nech plavat
Žij s otevřenou náručí pro ostatní
Tvoje kniha začíná právě dnes

No tak zkus cítit déšť na své kůži
Tohle ti nikdo nevezme
Je to jenom na Tobě
Nikdo jiný, nikdo jiný
Nemůžeš najít správná slova
Ale...tak to fakt nech být
Prostě jen žij s otevřenou náručí pro ostatní
Tvoje kniha začíná právě dnes
A konec je stále nedopsaný
Stále nedopsaný
Stále nedopsaný...

Jen tak mezi náma - je nějaký dovětek nutný? Přemýšlejte, proč to asi překládám v mužském rodě... :-)))